Backpacking.se

Postad 2012-06-18 18:29AnmälCitera inlägg

Hej,

Har länge länge drömt om att göra en backpackresa i Sydamerika.

Jag hade planerat med en tjej kompis att vara borta i max 6 månader.
Både hon och jag kan spanska, vilket jag tror är till vår fördel.
Nu verkar det som att hon inte tänker hänga på, och jag har frågat en annan tjejkompis, som dock inte kan någon spanska. Jag undrar om det finns någon därute som har erfarenhet av att åka med en kompis som inte kan det språk som du kan och om det har lett till, ja hur ska jag formulera mig, en "mindre lyckad resa" då det ev kanske bidrar till att kompisen inte riktigt känner att hon hänger med och att du själv måste se till att översätta allt hela tiden.

Jag skulle utan tvekan kunna resa med henne då jag känner att vi skulle komma fint överens, det är bara, att jag undrar om det bästa vore om vi båda två kunde prata det inhemska språket. Vad tycker ni? Är jag för petig?

Postad 2012-06-20 17:48AnmälCitera inlägg

Kroppspråk är ett världsspråk... Dock kommer det vara du som står för komunukationen, viket kan innebära att du kan komma att behöva dra dubbel last.. been there... jobbigt emellanåt..

Stor risk att hon även känner sig åtsidosatt..=)

Min tro och åsikt!

Postad 2012-06-21 18:56AnmälCitera inlägg

Jag ser det snarare som en fördel för henne att ha någon som kan hjälpa henne att inte bli låst på det sätt man blir om man reser utan någon som kan språket. Har hon någon slags ambition att lära sig någon spanska alls så hjälper det dessutom väldigt mycket!


Jag lärde mig spanska genom att luffa runt i Sydamerika helt själv (dock aldrig ensam, sällskapet varierade) och jag hade trots detta lätt att lära känna folk med och/eller utan översättare. Att vara den som kan språket sämst kan ibland vara lite trist, men efter ett par öl så glömde oftast bort att jag inte kunde språket och då gick allt bra i alla fall ;)